Arabic Transcriber (AI Trainer) - مٌفرِّغ مُحتوى صوتي (مدرِّب الذكاء الاصطناعي)

About this role

## نبذة عن Babel Audio تتعاون Babel Audio مع شركات التكنولوجيا الرائدة لجمع بيانات صوتية عالية الجودة تُستخدم في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة. نعمل مع آلاف المشاركين حول العالم لتسجيل محادثات بشرية طبيعية، حتى يتمكن الذكاء الاصطناعي من فهم البشر والتواصل معهم بشكل أفضل. ## نبذة عن الوظيفة تبحث Babel Audio عن مفرّغين صوتيين يتمتعون بالدقة والانتباه للتفاصيل للمساعدة في تحويل التسجيلات الصوتية إلى نصوص دقيقة ومنظمة. تتضمن المواد الصوتية التي ستعمل عليها محادثات طبيعية وكلامًا مكتوبًا مسبقًا عبر مجموعة واسعة من المواضيع والمتحدثين والظروف الصوتية المختلفة. تتطلب هذه الوظيفة أُذنًا مدرّبة وانتباهًا دقيقًا لكل ما يحدث داخل التسجيل، وليس فقط الكلمات المنطوقة. يهدف معيار التفريغ لدينا إلى التقاط كافة طرق التواصل البشري بالكامل، وسيُطلب منك تصنيف كل ما تسمعه، بما في ذلك الكلمات، والأصوات، والمؤثرات غير الكلامية. ستعمل وفق إرشادات واضحة ومواد مرجعية توضّح كيفية استخدام كل نوع من الأوسمة (Tags). تُعد الدقة، والاتساق، والانتباه للتفاصيل من المتطلبات الأساسية لهذه الوظيفة. ## من أنت - طلاقة بمستوى اللغة الأم في العربية - مهارات استماع قوية مع القدرة على فهم الكلام المتداخل، واللكنات المصرية المختلفة، وجودة التسجيلات المتفاوتة - القدرة على العمل وفق إرشادات تصنيف منظمة، بما يشمل أنظمة الوسوم التي تتجاوز النصوص العادية - شخصية منهجية ومتسقة، قادرة على تطبيق نفس الأسلوب عبر ساعات طويلة من التسجيلات الصوتية - خبرة في التفريغ الصوتي، أو كتابة الترجمة النصية، أو الترجمة المرئية، أو مجال مشابه (مفضلة ولكن ليست مطلوبة) ## التعويض - up to $110 دولار أمريكي لكل ساعة صوتية يتم تفريغها - قد تتوفر حوافز إضافية تعتمد على الأداء ## المتطلبات التقنية - جهاز كمبيوتر موثوق واتصال إنترنت مستقر - يُوصى باستخدام سماعات رأس أو أُذن لمراجعة الصوت بدقة - بيئة هادئة تساعد على التركيز أثناء الاستماع *ينطبق معدل الأجر على مدة الصوت التي يتم تفريغها ضمن هذا المشروع المحدد. وقد يتم النظر في طلبات التقديم لمشاريع أخرى لدى Babel Audio، والتي قد تحمل معدلات مختلفة. يرجى مراجعة شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية لمزيد من التفاصيل.* --- ## About Babel Audio Babel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains frontier AI models. We work with thousands of participants worldwide to capture authentic human conversation, so that AI can better understand and communicate with humanity. ## About the Role Babel Audio is seeking detail-oriented transcribers to help convert audio recordings into accurate, structured text. The audio you will work with includes natural conversations and scripted speech across a wide range of topics, speakers, and acoustic conditions. This role requires a trained ear and careful attention to everything happening in a recording, not just the words being said. Our transcription standard captures the full richness of human communication, and you will be asked to label audio that you hear, including words, noises, and non-speech audio. You will work from clear guidelines and reference materials that define how each tag type should be used. Accuracy, consistency, and attention to detail are the core requirements of this role. ## Who You Are - Native-level fluency in Arabic - Strong listening skills with the ability to parse overlapping speech, accented speakers, and varied recording quality - Comfortable working with structured annotation guidelines, including tagging conventions beyond plain text - Methodical and consistent, able to apply a defined style across many hours of audio - Experienced in transcription, captioning, subtitling, or a related field (preferred but not required) ## Compensation - up to $110 USD / audio hour transcribed - Additional performance-based incentives may be available ## Technical Requirements - A reliable computer and stable internet connection - Headphones or earphones recommended for accurate audio review - A quiet environment for focused listening *Rate applies to audio time transcribed for this specific project. Applications may also be considered for other Babel Audio projects, which may carry different rates. Please review our Terms of Use and Privacy Policy for full details.*

Skills & domains

• audio
• voice