Russian Voice Actor / Actress | Актёр озвучивания, русскоговорящий (Тренер ИИ)

About this role

## О Babel Audio Babel Audio сотрудничает с ведущими технологическими компаниями для сбора качественных голосовых данных, которые используются для обучения передовых моделей ИИ. Мы работаем с тысячами участников по всему миру, чтобы записать подлинные человеческие разговоры, чтобы ИИ мог лучше понимать людей и общаться с ними естественнее. ## О роли Babel Audio ищет профессиональных русскоязычных актёров озвучивания (стандартный русский / московский) для проекта сольных записей. Ваши записи будут использованы для обучения систем ИИ лучше понимать и выражать человеческие эмоции. Это интерпретативная, основанная на персонаже работа, которая требует подлинного мастерства, чтобы это отразить - мы создаём данное взаймодействие. Вы получите сценарий и краткое описание сцены, изучите эмоциональный контекст и осуществите запись, она должна соответствовать персонажу и моменту. Сцены конкретные и эмоционально насыщенные. Вы можете сыграть роли, такие как: - Невеста, прощающаяся со своей семьёй в день свадьбы, переполненная эмоциями - Отец, впервые держащий на руках своего новорождённого, охваченный эмоциями - Пастух, заметивший вдалеке волка, насторожившийся, чтобы защитить своё стадо - Врач, с тяжёлым сердцем сообщающий семье о смерти пациента - Бегун, после многих лет тренировок приближающийся к финишной черте и переполненный эмоциями Записи длятся менее одной минуты. Вы сами выбираете, какие сценарии взять, и работаете полностью по своему графику. ## Кого мы ищем? - Свободное владение русским языком на уровне носителя (стандартный русский / московский) - Профессиональный опыт в озвучивании, дубляже, дикторстве, записи аудиокниг или подобной сфере - Способны выполнять выразительные и увлекательные голосовые выступления в различных стилях и эмоциях - Комфортно работаете с описанием сцены, с минимальным руководством ## Компенсация - $120 USD за час записанного аудио - Могут быть доступны дополнительные бонусы за результат ## Технические требования - Внешний микрофон; настоятельно рекомендуется поп-фильтр или ветрозащита - Тихая, акустически контролируемая среда записи - Стабильное интернет-соединение, поддерживающее плавную аудиозапись --- *Тариф применяется к записанному аудио времени для этого конкретного проекта. Заявки также могут быть рассмотрены для других проектов Babel Audio, которые могут иметь другие тарифы. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими [Условиями использования](https://dashboard.babel.audio/terms-of-use) и [Политикой конфиденциальности](https://dashboard.babel.audio/privacy-policy) для получения полной информации.* --- ## About Babel Audio Babel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains frontier AI models. We work with thousands of participants worldwide to capture authentic human conversation, so that AI can better understand and communicate with humanity. ## About the Role Babel Audio is seeking professional Russian-speaking voice actors (Standard Russian / Moscow Russian) for a solo performance project. Your performances will be used to train AI systems to better understand and express human emotion. This is interpretive, character-driven work that requires genuine craft, and we have structured this engagement to reflect that. You will receive a script and scene brief, study the emotional context, and deliver a performance that is true to the character and moment. The scenes are specific and emotionally rich. You might perform as: - A bride, bidding farewell to her family on her wedding day, overwhelmed with emotion (Невеста, прощающаяся со своей семьёй в день свадьбы, переполненная эмоциями) - A father, holding his newborn child for the first time, overcome with emotion (Отец, впервые держащий на руках своего новорождённого, охваченный эмоциями) - A shepherd, spotting a wolf in the distance, becoming alert to protect his herd (Пастух, заметивший вдалеке волка, насторожившийся, чтобы защитить своё стадо) - A doctor, with a heavy heart, delivering the news of a patient's passing to their family (Врач, с тяжёлым сердцем сообщающий семье о смерти пациента) - A runner, after years of training, nearing the finish line and filled with emotion (Бегун, после многих лет тренировок приближающийся к финишной черте и переполненный эмоциями) Recordings are under one minute. You select which scripts to take on, and you work entirely on your own schedule. ## Who You Are - Native-level fluency in Standard Russian / Moscow Russian - Professional background in voice acting, dubbing, narration, audiobook recording, or similar - Able to deliver expressive and engaging vocal performances across a variety of styles and emotions - Comfortable interpreting a scene brief and working independently with minimal direction ## Compensation - $120 USD / recorded hour - Additional performance-based incentives may be available ## Technical Requirements - External microphone; pop filter or windscreen strongly recommended - Quiet, acoustically controlled recording environment - Stable internet connection capable of supporting smooth audio recordings --- *Rate applies to recorded audio time for this specific project. Applications may also be considered for other Babel Audio projects, which may carry different rates. Please review our [Terms of Use](https://dashboard.babel.audio/terms-of-use) and [Privacy Policy](https://dashboard.babel.audio/privacy-policy) for full details.* *The compensation rate referenced in this posting is applicable to individuals who are current residents of the United States. Candidates located in other geographies are subject to location-based rates, which may differ. Applicable rates will be communicated at the time of offer on the Babel Audio dashboard.*

Skills & domains

• audio
• voice