Thai Voice Actor / Actress | นักพากย์เสียงภาษาไทย (ผู้ฝึกสอน AI)

About this role

## เกี่ยวกับ Babel Audio Babel Audio ร่วมมือกับบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำในการรวบรวมข้อมูลเสียงคุณภาพสูงเพื่อนำไปฝึกฝนโมเดล AI ระดับแนวหน้า เราทำงานร่วมกับผู้เข้าร่วมหลายพันคนทั่วโลกเพื่อบันทึกการสนทนาของมนุษย์จริง ๆ เพื่อให้ AI สามารถเข้าใจและสื่อสารกับผู้คนได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น ## เกี่ยวกับบทบาท Babel Audio กำลังมองหานักพากย์เสียงมืออาชีพที่พูดภาษาไทย (ใช้ภาษาไทยมาตรฐาน / ภาษากลาง กรุงเทพฯ) สำหรับโปรเจกต์การพากษ์/บันทึกเสียงแบบคนเดียว การพากษ์เสียงของคุณจะถูกใช้เพื่อฝึกระบบ AI ให้เข้าใจและแสดงอารมณ์แบบมนุษย์ได้ดีขึ้น งานนี้ต้องอาศัยการตีความและการเข้าถึงบทบาทของตัวละคร ซึ่งจำเป็นต้องใช้ทักษะฝีมือที่แท้จริง และเราได้วางโครงสร้างรายละเอียดงานต่าง ๆ เพื่อให้เหมาะสมกับงานนี้ คุณจะได้รับสคริปต์ (บท) และข้อมูลสรุปของแต่ละฉาก เพื่อศึกษาบริบททางอารมณ์ และถ่ายทอดการแสดงออกมาให้เข้าถึงบทบาทของตัวละครและห้วงอารมณ์ในขณะนั้นอย่างแท้จริง ฉากต่างๆ จะมีความเฉพาะเจาะจงและเต็มไปด้วยอารมณ์ คุณอาจแสดงเป็น: - เจ้าสาว ที่กำลังกล่าวอำลาครอบครัวในวันแต่งงานของเธอ โดยมีความรู้สึกต่างๆ ท่วมท้นอยู่ภายในใจ - ผู้เป็นพ่อ ที่กำลังอุ้มลูกน้อยแรกเกิดของเขาไว้ในอ้อมแขนเป็นครั้งแรก โดยมีความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยความตื้นตันใจ - คนเลี้ยงแกะ ที่เหลือบไปเห็นหมาป่าอยู่ไกลๆ จึงเริ่มตื่นตัวและเตรียมพร้อมที่จะปกป้องฝูงสัตว์ของตน - แพทย์ ที่เต็มไปด้วยความหนักใจ ในการที่จะแจ้งข่าวการจากไปของคนไข้ให้แก่ครอบครัวได้รับรู้ - นักวิ่ง ที่ผ่านการฝึกซ้อมมาอย่างยาวนานหลายปี กำลังจะวิ่งเข้าเส้นชัยพร้อมกับอารมณ์ที่เปี่ยมล้นพรั่งพรู การบันทึกเสียงใช้เวลาไม่เกินหนึ่งนาที คุณสามารถเลือกได้ว่าจะเล่นบทไหน และสามารถเลือกทำงานตามเวลาที่คุณกำหนดเองได้ ## คุณคือใคร - มีความคล่องแคล่วในภาษาไทยมาตรฐานในระดับเจ้าของภาษา (ภาษากลาง กรุงเทพฯ) - มีประสบการณ์การทำงานทางด้านการพากย์เสียง การพูดบรรยาย การอ่านหนังสือเสียง หรือทางด้านอื่นที่คล้ายกัน - สามารถถ่ายทอดน้ำเสียงได้อย่างมีอารมณ์ความรู้สึกและน่าสนใจ ผ่านสไตล์และการแสดงอารมณ์ต่าง ๆ ที่หลากหลาย - สามารถตีความข้อมูลสรุปของแต่ละฉากได้อย่างดี และสามารถทำงานเองได้ โดยไม่ต้องมีใครคอยควบคุม ## ค่าตอบแทน - $90 USD ต่อชั่วโมงเสียงที่บันทึก - อาจมีเงินรางวัลพิเศษเพิ่มเติมได้ตามผลงาน ## ข้อกำหนดทางเทคนิค - ต้องใช้ไมโครโฟนแยก และแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ใช้แผ่นกันลมป๊อปฟิลเตอร์ (Pop filter) หรือฟองน้ำหุ้มไมค์ (Windscreen) - สถานที่บันทึกเสียงที่เงียบสงบ และไม่มีเสียงก้องหรือเสียงสะท้อน - การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่มีความเสถียรและมีความเร็วเพียงพอ เพื่อรองรับการส่งหรือบันทึกไฟล์เสียงได้อย่างราบรื่น --- *อัตราค่าจ้างนี้จะคิดตามความยาวของไฟล์เสียงที่บันทึกจริงสำหรับโปรเจกต์นี้โดยเฉพาะ นอกจากนี้ ใบสมัครของคุณอาจได้รับการพิจารณาสำหรับโปรเจกต์อื่น ๆ ใน Babel Audio ซึ่งอาจมีอัตราค่าจ้างที่แตกต่างกันออกไป โปรดตรวจสอบ[ข้อตกลงการใช้งาน](https://dashboard.babel.audio/terms-of-use)และ[นโยบายความเป็นส่วนตัว](https://dashboard.babel.audio/privacy-policy)ของเราเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด* --- ## About Babel Audio Babel Audio partners with leading technology companies to collect high-quality voice data that trains frontier AI models. We work with thousands of participants worldwide to capture authentic human conversation, so that AI can better understand and communicate with humanity. ## About the Role Babel Audio is seeking professional Thai-speaking voice actors (Standard Thai / Bangkok) for a solo performance project. Your performances will be used to train AI systems to better understand and express human emotion. This is interpretive, character-driven work that requires genuine craft, and we have structured this engagement to reflect that. You will receive a script and scene brief, study the emotional context, and deliver a performance that is true to the character and moment. The scenes are specific and emotionally rich. You might perform as: - A bride, bidding farewell to her family on her wedding day, overwhelmed with emotion - A father, holding his newborn child for the first time, overcome with emotion - A shepherd, spotting a wolf in the distance, becoming alert to protect his herd - A doctor, with a heavy heart, delivering the news of a patient's passing to their family - A runner, after years of training, nearing the finish line and filled with emotion Recordings are under one minute. You select which scripts to take on, and you work entirely on your own schedule. ## Who You Are - Native-level fluency in Standard Thai (Bangkok) - Professional background in voice acting, dubbing, narration, audiobook recording, or similar - Able to deliver expressive and engaging vocal performances across a variety of styles and emotions - Comfortable interpreting a scene brief and working independently with minimal direction ## Compensation - $90 USD / recorded hour - Additional performance-based incentives may be available ## Technical Requirements - External microphone; pop filter or windscreen strongly recommended - Quiet, acoustically controlled recording environment - Stable internet connection capable of supporting smooth audio recordings --- *Rate applies to recorded audio time for this specific project. Applications may also be considered for other Babel Audio projects, which may carry different rates. Please review our [Terms of Use](https://dashboard.babel.audio/terms-of-use) and [Privacy Policy](https://dashboard.babel.audio/privacy-policy) for full details.* *The compensation rate referenced in this posting is applicable to individuals who are current residents of the United States. Candidates located in other geographies are subject to location-based rates, which may differ. Applicable rates will be communicated at the time of offer on the Babel Audio dashboard.*